サーフショップ 「ザ・サーフ」 のスタッフ達が綴る日々の徒然・・・。カリフォルニアのサーフカルチャーを伝え続ける 【THESURF】

<< カリフォルニアトリップDay4パート3。 | main | カリフォルニアトリップ Day4パート4。 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | - | | - |


MRからウェインさんにメッセージ。


先日のデルマーでのショーについて、MR本人からブログで各自にメッセージ。

ウェインさんの事も書いてました。

The first shaper on Sunday was Wayne Rich,
who won the shape-off twice in previous years.
 I had met Wayne when I toured Santa Barbara with
the film Bustin’ Down the Door.
I really felt like Wayne was the ‘soul’ of the show…
he was incredibly generous with his time, in giving Taz advice,
and also discussing with Jon the best way to put in the concave wings.
 He took rocker and rail templates off the original board and
I was gob-smacked with the simplicity and ingenuity of his method.
The rocker temp was done with a straight piece of wood,
 some clamps and smaller pieces of wood and
 he sat in amongst the crowd while he did it.
He made rail templates with pieces of cardboard and paper clips.
He even made cardboard temps to get the shape of the swallows and
 nose beak angle correct .
I was really touched that he also made a sign,
which he put in the window of the booth, with a personal message for me.
It was the first time I had seen him shape and he is an incredible craftsman.

とありました。
ブログはこちら
http://markrichardssurfboards.com/blog/2012/10/the-boardroom/

私の英語力では上手く伝えられるかわかりませんが。

日曜日の最初のシェイパーはウェイン・リッチでした。
この人は前年に2度シェイプオフイベントを勝ち取りました。

Bustin’ Down the Doorフィルムでサンタバーバラを旅行した時、
私はウェインに会っていました。

ウェインがシェイプしていた姿は「SOUL」だったように、私は実際に感じました。

タズ・ヤシンにアドバイスを与えて、ジョン・パイゼルとコンケーブウィングを入れるベストの方法に
ついて議論するなど、彼は信じられないほどに気前よかった。

彼はオリジナルのボードからロッカーとレールのテンプレートをとりました。
また、私はその方法に単純性と創意を知らされました。

ロッカーゲージはストーレートの木に、いくつかのクランプと小さな木片を使い。
また、彼は皆の前で披露しました。

彼は数個のボール紙およびクリップで、レール・テンプレートを作りました。

彼は、正確にウィングとノーズの角度の形を得るために、さらにボール紙をあてました。

私はさらに、私のためのメッセージと共に、彼がサイン(ブースの窓に置いた)をして実際に触れられました。

私は彼がシェイプするのを初めて見たことでした。また、彼は信じられない職人です。

MR


そんな感じで書いてありました。

ウェインさんの魂がMRに伝わって良かった!

M-D-T

| THE SURF | 日々の徒然 | 16:26 | comments(0) |


スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 16:26 | - |











http://thesurf2.jugem.jp/trackback/1821
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
About us
Categories
Recent Comment
Archives
LINKS
Mobile
qrcode